Prevod od "bih volela da" do Češki


Kako koristiti "bih volela da" u rečenicama:

Ja bih volela da se prijavim, nastavnice Darbus.
Ráda bych se zúčastnila konkurzu slečno Darbusová.
Znaš, ja bih volela da provedem svoj dan trèeæigode-dole... sa svojom decom umesto da radim, što sam upravo radila poslednjih 12 sati!
To víš, miluji trávit celé dny v této díře... s mými dětmi namísto práce, což je přesně to, co jsem dělala posledních 12 posraných hodin!
Samo bih volela da mu mogu reæi koliko mi je žao.
Jen bych si přála, abych mu mohla říct, jak moc se omlouvám.
Samo bih volela da nije toliko svetlo.
Jen si přeju, aby tu nebylo takové světlo.
Samo bih volela da je tata ovde.
Jen bych si přála, aby tu byl táta.
Oh, baš bih volela da si bio tamo.
Oh, přála bych si, abys tam mohl být.
Jednog dana bih volela da radim tvoju autopsiju.
Jednou bych ti ráda udělala pitvu.
Ja sam u maminom selu, baš bih volela da si i ti ovde.
Jsem ve vesnici naší mámy. Kéž bys tu byl.
Samo bih volela da pokušam i živim za trenutak ako bih mogla.
Teď se snažím žít přítomností, dokud můžu.
Stvarno bih volela da te intervjuišem, Aibileen.
Moc ráda bych s vámi udělala rozhovor, Aibileen.
Ali bih volela da poradimo i oko seksa.
Ale ráda bych zapracovala i na sexu.
Sa tobom bih volela da sam i u iglu (kuæa eskima).
Ne, moc se mi líbí. S tebou by se mi líbilo i v iglú.
I zaista, veoma bih volela da se udam za tebe jednog dana.
A opravdu, opravdu bych si tě chtěla jednoho dne vzít.
Koliko god bih volela da se igramo španskim, danas nije pravi dan za to.
Tommy, i když bych se s tebou do základů španělštiny ponořila ráda, dnes fakt ne.
Samo bih volela da sam bila dovoljno jaka da zaustavim sve ovo.
Jen si přeji, abych byla dost silná, abych to mohla zastavit.
Zaista bih volela da ga upoznam.
Opravdu se s ním chci setkat.
Nekad bih volela da uðem u tvoju glavu i vidim sva sranja koja tu nosiš.
Někdy bych si přála vlézt ti do hlavy a podívat se, co se ti v ní zrovna honí. - Doopravdy?
Samo bih volela da me je pitao.
Byla bych radši, kdyby se mě zeptal.
I ja bih volela da odem sa nekim.
Taky bych ráda s někým utekla.
Više od svega bih volela da izbrišem tu fotografiju.
Nejradši bych ten obrázek sama smazala.
I sad bih volela da nisam.
A přála bych si, aby se nestala.
I jako bih volela da te nauèim svemu što sam nauèila.
A vážně bych ti je chtěla ukázat.
Sutra bih volela da sa tobom i Trudi imam sastanak, u tvojoj kancelariji, da bismo razgovarali o njenom ulaganju u proizvodnju mog novog pronalaska.
Zítra bych se chtěla sejít s tebou a Trudy ve tvé kanceláři a probrat s ní její investici do výroby a realizace mého nového nápadu.
Zato bih volela da te zamolim da uložiš svoj novac, Trudi.
Proto bych vás chtěla poprosit o investici, Trudy.
Stvarno bih volela da sam sigurna u to koliko i ti.
Kéž bych o tom byla přesvědčena stejně jako ty.
Koliko god bih volela da preuzmem zasluge za ovo, ne mogu.
I když bych si ráda připsala zásluhy, nemohu to udělat.
Ne bih volela da uradiš nešto nepovoljno.
Nechtěla bych po tobě něco nepříjemného.
Mnogo je stvari koje bih volela da nikada nisam saznala.
Je tu tolik věcí, o kterých bych nechtěla vědět.
To je ono što bih volela da mogu da uradim - da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
A to je přesně to, co bych se chtěla naučit - přesvědčit biologii, aby pracovala se zbytkem periodické tabulky.
Da bih to uradila, prvo bih volela da govorim o toksinima životne sredine koji se nalaze u našim telima.
A proto bych Vám ráda nejdřív řekla o jedech v našem těle pocházejících ze životního prostředí.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Tuto houbovou soupravu plánuju dokončit v dalších dvou letech, a pak bych je ráda otestovala - nejdříve na prošlém mase z obchodu, a pak i na lidech.
Sada bih volela da imam svoju decu, i razmišljam o onom brodu.
Nyní chci mít vlastní děti, a přemýšlím o lodi.
Sad bih volela da vas upoznam sa svojom braćom.
Nyní vás chci představit svým bratrům.
Sada bih volela da upamtite taj rezultat i stavite ga u kontekst druge grupe korisnika tehnologije, grupe koja je jako cenjena u društvu a to su ljudi koji koriste više medija istovremeno (multimedia-tasking).
A bez velké námahy. Chtěla bych, abyste si zapamatovali tento výsledek a dali ho do kontextu s dalšími uživateli technologií. což je skupina, která je vysoce postavena ve společnosti, to jsou lidé, kteří se věnují tzv. „multimedia taskingu“.
Zato bih volela da ovde postavim pitanje, i verujem da je na to pitanje najvažnije da odgovorimo, a ono glasi: ako je internet nova štamparska presa, onda šta je demokratija u internet eri?
A tak otázka, kterou bych tu ráda položila, a věřím, že je pro nás důležité na ni nalézt odpověď, je tato: Jestliže internet je nové tištěné medium, co pak znamená demokracie pro éru internetu?
A sad bih volela da zaključim Jasmininim citatom, to je jedna od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala u Tunisu.
Nyní bych ráda skončila citátem Yasminy, jedné ze čtyř aktivistek, se kterými jsem mluvila v Tunisku.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Pokud se v mém příběhu a v těchto pocitech poznáváte, zkuste se sami sebe zeptat na otázku, o které bych sama ráda dříve věděla.
Samo bih volela da je organizovaniji."
Jen si přeju, aby byl více organizovaný."
Dakle, usput, trenutni svetski rekord u puzanju - (Smeh) je 56, 62 kilometra i zaista bih volela da vidim devojku kako ga obara.
Jo a mimochodem, světový rekord v plazení je dnes... (smích) 56, 6 kilometrů a fakt bych ráda viděla holku, jak to překoná.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne: "Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti."
(Smeh) Ja bih volela da znam da li mogu, znate -- Samo bih želela da znam da li mogu da sedim na nekim vašim treninzima, da vidim kakve treninge radite i štagod."
(smích)... chtěla jsem vědět, jestli bych mohla, víte - jen potřebuju vědět, jestli bych mohla vidět jeden z vašich tréninků, vidět, jaká cvičení děláte a tak."
na temu neuroloških uzroka disleksije kod dece naišla sam na zapanjujuću činjenicu koju bih volela da podelim sa vama danas.
o neurologických příčinách dyslexie u dětí, když jsem se setkala se zarážející skutečností, o kterou se s vámi všemi chci dnes podělit.
I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo.
A o tomto tématu bych s vámi ráda přemýšlela společně.
0.84684181213379s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?